24.04.2007, 11:37
Hallo Friederich,
ja manchmal meint der Begriff "Fleisch" im wahrsten Sinne des Wortes "Fleisch" - also den Körper.
Wann er wie zu verwenden ist, wird immer aus dem Kontext deutlich.
Wobei zB im 1.Kor 6:16 deutlich wird, das auch der Begriff "Leib" (soma) synonym mit Fleisch (sarx) verwendet wird. Womöglich um eine Intensitätsabstufung zu machen?? Oder weil ein sprachlicher Unterschied zwischen Körper und dem daran anhaftenden Fleisch gemacht wird??
Aber bestimmte Bedeutungen stimmen eben nie.
Wie in allen Sprachen muss man mit den Mehrfachbedeutungen von Worten umzugehen wissen.
Das zeigt eben auch auf, dass man schon genauer hinsehen muss, wenn Begriffe ausgelegt werden. Aber es ist auch immer ein spannendes Bibelstudium, wenn man dem nachgeht.
Gruss, Charly
ja manchmal meint der Begriff "Fleisch" im wahrsten Sinne des Wortes "Fleisch" - also den Körper.
Wann er wie zu verwenden ist, wird immer aus dem Kontext deutlich.
Wobei zB im 1.Kor 6:16 deutlich wird, das auch der Begriff "Leib" (soma) synonym mit Fleisch (sarx) verwendet wird. Womöglich um eine Intensitätsabstufung zu machen?? Oder weil ein sprachlicher Unterschied zwischen Körper und dem daran anhaftenden Fleisch gemacht wird??
Aber bestimmte Bedeutungen stimmen eben nie.
Wie in allen Sprachen muss man mit den Mehrfachbedeutungen von Worten umzugehen wissen.
Das zeigt eben auch auf, dass man schon genauer hinsehen muss, wenn Begriffe ausgelegt werden. Aber es ist auch immer ein spannendes Bibelstudium, wenn man dem nachgeht.
Gruss, Charly
Trotz so manchem Tief das ich erlebt habe, immer noch oder gerade deshalb Christ 