08.11.2004, 23:13
Hallo Ihr Liebenden und Geliebten! Habe ganz was interessantes im Net gefunden. Wer Menschen liebt: Managementcoach uebersetzt 1. Korinther 13. Dr. Siegfried Buchholz (74), frueher Generaldirektor der BASF Oesterreich und heutiger Managementcoach, uebertrug das bekannte Kapitel ueber die Liebe so:
Wenn ich alle Sprachen der Welt sprechen koennte und ein perfekter Kommunikator waere, wenn ich aber Menschen nicht lieben koennte,
dann wuerde ich letzlich doch nur Geraeusch erzeugen und ich wuerde
andere nicht erreichen.
Wer Menschen lieben kann, hat Geduld mit ihnen. Er behandelt sie auch fair. Er stellt nicht immer wieder seine Vorzuege heraus. Er redet nicht zu anderen herunter. Er spricht mit ihnen, nicht zu ihnen.
Wer Menschen liebt, kann auch Gefuehle verstehen. Er sucht nicht immer wieder den eigenen Vorteil. Er kann sein Ego kontrollieren und er laesst nicht seinen Aerger an anderen aus.
Wer Menschen liebt, ist nicht nachtragend und haelt den anderen nicht immer wieder ihre Fehler vor. Er freut sich nicht insgeheim, wenn andere ausrutschen. Und er freut sich, wenn dem anderen etwas Gutes gelingt.
Wer Menschen liebt, wird nicht aufgeben. Er vertraut ihnen und traut ihnen deshalb etwas zu. Er gibt ihnen Hoffnung und Ermutigung.
Aus einer ganz anderen Perspektive einmal eine ganz praktische Sichtweise,
gefaellt mir sehr gut. Mit lieben Gruessen aus Oesterreich, Hejo. 
Wenn ich alle Sprachen der Welt sprechen koennte und ein perfekter Kommunikator waere, wenn ich aber Menschen nicht lieben koennte,
dann wuerde ich letzlich doch nur Geraeusch erzeugen und ich wuerde
andere nicht erreichen.
Wer Menschen lieben kann, hat Geduld mit ihnen. Er behandelt sie auch fair. Er stellt nicht immer wieder seine Vorzuege heraus. Er redet nicht zu anderen herunter. Er spricht mit ihnen, nicht zu ihnen.
Wer Menschen liebt, kann auch Gefuehle verstehen. Er sucht nicht immer wieder den eigenen Vorteil. Er kann sein Ego kontrollieren und er laesst nicht seinen Aerger an anderen aus.
Wer Menschen liebt, ist nicht nachtragend und haelt den anderen nicht immer wieder ihre Fehler vor. Er freut sich nicht insgeheim, wenn andere ausrutschen. Und er freut sich, wenn dem anderen etwas Gutes gelingt.
Wer Menschen liebt, wird nicht aufgeben. Er vertraut ihnen und traut ihnen deshalb etwas zu. Er gibt ihnen Hoffnung und Ermutigung.
Aus einer ganz anderen Perspektive einmal eine ganz praktische Sichtweise,
gefaellt mir sehr gut. Mit lieben Gruessen aus Oesterreich, Hejo.