30.08.2010, 21:20
Hallo Ihr Profi's,
1.Sa :17
avid erschlägt Goliath
2.Sa:21,19 Elhanan erschlägt GoliaTH.
Im Netz finde ich eine zu baNALE und einfache Ausrede,die auch mir hätte einfallen können.
In 2.Samuel soll Elhanan irgendwie den Bruder Goliath's erschlagen haben,der aber nicht extra als Bruder zusätzlich deklariert worden sei.
Ich weiß auch,dass es im Hebräischen zum Griechischen nicht alles wortgetreu zu übersetzen ging,da dies in jeder Sprache wohl schwierig ist.
Begebenheiten oder zeitliche Situationen sind oft unterschiedlich in der Bibel beschrieben,aber weil wohl einfach nicht jeder Ort oder Name und Situation genau identisch nachgetragen werden konnte.
Aber das mit David verwirrt mich schon sehr !
1.Sa :17
avid erschlägt Goliath2.Sa:21,19 Elhanan erschlägt GoliaTH.
Im Netz finde ich eine zu baNALE und einfache Ausrede,die auch mir hätte einfallen können.
In 2.Samuel soll Elhanan irgendwie den Bruder Goliath's erschlagen haben,der aber nicht extra als Bruder zusätzlich deklariert worden sei.
Ich weiß auch,dass es im Hebräischen zum Griechischen nicht alles wortgetreu zu übersetzen ging,da dies in jeder Sprache wohl schwierig ist.
Begebenheiten oder zeitliche Situationen sind oft unterschiedlich in der Bibel beschrieben,aber weil wohl einfach nicht jeder Ort oder Name und Situation genau identisch nachgetragen werden konnte.
Aber das mit David verwirrt mich schon sehr !