09.01.2011, 13:52
Man muß mit Satyre immer aufpassen, daß man nicht von der Wirklichkeit überholt wird. Denn die »Anpassungen« finden ja tatsächlich schon statt. Beispiel 2. Kor. 2, 17:
(bitte nachlesen)
Das kommt natürlich etwas antiklerikal ’rüber. Also wird beim »Übersetzen« am Schräubli gedreht, und schon steht da:
»Denn nicht sind wir wie die vielen, die das Wort des Gottes verfälschen …«
Und die das Wort verfälschen — na, das sind natürlich immer die anderen.
Der ganze Text steht hier.
(bitte nachlesen)
Das kommt natürlich etwas antiklerikal ’rüber. Also wird beim »Übersetzen« am Schräubli gedreht, und schon steht da:
»Denn nicht sind wir wie die vielen, die das Wort des Gottes verfälschen …«
Und die das Wort verfälschen — na, das sind natürlich immer die anderen.
Der ganze Text steht hier.