Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert sind. Die von diesem Forum gesetzten Cookies dürfen nur auf dieser Website verwendet werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies auf diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.
Einfache Gemeindeforum .einfache-gemeinde.deInfoForumInfo
Einfache Gemeinde Forum › Andere Themen › Verschiedenste Themen! v
In Anfechtungen

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linearer Modus
In Anfechtungen
Charly Offline
Administrator
Beiträge: 2.173
Themen: 225
Registriert seit: Nov 2006
#22
17.03.2014, 00:43
Ich hab mal nachgesehen und gefunden, dass Luther und Schlachter bei demselben griech. Wort abwechselnd mal Versuchung, mal Anfechtung übersetzen. Die Elberfelder hingegen übersetzt alle Stellen mit dem griech. Wort mit Versuchung. Ich vermute mal, dass die Übersetzer der Elb. ihre Gründe dafür hatten. Ich wüsste gerne, welche. Womöglich ähnliche Bedenken, wie ich sie habe?
Trotz so manchem Tief das ich erlebt habe, immer noch oder gerade deshalb Christ Cool
Homepage Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
In Anfechtungen - von Bernd - 06.03.2014, 12:53
RE: In Anfechtungen - von Charly - 06.03.2014, 15:35
RE: In Anfechtungen - von Uwe - 07.03.2014, 07:41
RE: In Anfechtungen - von Bernd - 06.03.2014, 17:54
RE: In Anfechtungen - von Charly - 06.03.2014, 18:25
RE: In Anfechtungen - von Bernd - 06.03.2014, 19:33
RE: In Anfechtungen - von Charly - 06.03.2014, 19:38
RE: In Anfechtungen - von Bernd - 06.03.2014, 19:48
RE: In Anfechtungen - von Charly - 06.03.2014, 19:54
RE: In Anfechtungen - von Bernd - 06.03.2014, 20:04
RE: In Anfechtungen - von Charly - 07.03.2014, 00:48
RE: In Anfechtungen - von Uwe - 16.03.2014, 19:08
RE: In Anfechtungen - von Hans-Otto - 07.03.2014, 12:49
RE: In Anfechtungen - von Uwe - 07.03.2014, 14:22
RE: In Anfechtungen - von Charly - 07.03.2014, 15:28
RE: In Anfechtungen - von Bernd - 08.03.2014, 08:58
RE: In Anfechtungen - von Charly - 08.03.2014, 14:49
RE: In Anfechtungen - von Charly - 15.03.2014, 19:03
RE: In Anfechtungen - von Hans-Otto - 16.03.2014, 12:52
RE: In Anfechtungen - von Charly - 16.03.2014, 13:17
RE: In Anfechtungen - von Charly - 16.03.2014, 20:09
RE: In Anfechtungen - von Charly - 17.03.2014, 00:43
RE: In Anfechtungen - von Uwe - 18.03.2014, 17:42
RE: In Anfechtungen - von Charly - 19.03.2014, 12:08

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste