12.03.2022, 23:22
Lieber Uli,
ich bin erstaunt, dass du nicht mitbekommen hast, dass Jakob Wiebe davon schrieb und nicht ich.
Dir sind sicher folgende Verse bekannt:
Eph 4:11 Und <er> hat die einen als Apostel gegeben und andere als Propheten, andere als Evangelisten, andere als Hirten und Lehrer, 12 zur Ausrüstung der Heiligen für das Werk des Dienstes, für die Erbauung des Leibes Christi, 13 bis wir alle hingelangen zur Einheit des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes Gottes, zur vollen Mannesreife, zum Vollmaß des Wuchses der Fülle Christi. 14 Denn wir sollen nicht mehr Unmündige sein, hin- und hergeworfen und umhergetrieben von jedem Wind der Lehre durch die Betrügerei der Menschen, durch ihre Verschlagenheit zu listig ersonnenem Irrtum. (Rev.Elb.)
Ja, es gab die Hirten (lat.: Pastoren), neben den Aposteln, Propheten, Evangelisten und Lehrer. Nicht als Ämter, wie sie heute so oft verstanden werden, sondern als Dienste / Aufgaben.
Frank Viola hat dazu mal geschrieben: Der fünffältige Dienst: Die Geschichte einer Doktrin
Interessant auch, dass das die einzige Bemerkung von dir zu diesem sehr begründeten Übersetzungsvorschlag ist.
Gruß, Charly
ich bin erstaunt, dass du nicht mitbekommen hast, dass Jakob Wiebe davon schrieb und nicht ich.
Dir sind sicher folgende Verse bekannt:
Eph 4:11 Und <er> hat die einen als Apostel gegeben und andere als Propheten, andere als Evangelisten, andere als Hirten und Lehrer, 12 zur Ausrüstung der Heiligen für das Werk des Dienstes, für die Erbauung des Leibes Christi, 13 bis wir alle hingelangen zur Einheit des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes Gottes, zur vollen Mannesreife, zum Vollmaß des Wuchses der Fülle Christi. 14 Denn wir sollen nicht mehr Unmündige sein, hin- und hergeworfen und umhergetrieben von jedem Wind der Lehre durch die Betrügerei der Menschen, durch ihre Verschlagenheit zu listig ersonnenem Irrtum. (Rev.Elb.)
Ja, es gab die Hirten (lat.: Pastoren), neben den Aposteln, Propheten, Evangelisten und Lehrer. Nicht als Ämter, wie sie heute so oft verstanden werden, sondern als Dienste / Aufgaben.
Frank Viola hat dazu mal geschrieben: Der fünffältige Dienst: Die Geschichte einer Doktrin
Interessant auch, dass das die einzige Bemerkung von dir zu diesem sehr begründeten Übersetzungsvorschlag ist.
Gruß, Charly
Trotz so manchem Tief das ich erlebt habe, immer noch oder gerade deshalb Christ 