Gemeinde, Leib Christi

[Charly]

1Mo 2:9 ER, Gott, ließ aus dem Acker allerlei Bäume schießen, reizend zu sehn und gut zu essen, und den Baum des Lebens mitten im Garten und den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse. ...
16 ER, Gott, gebot über den Menschen, sprechend: Von allen Bäumen des Gartens magst essen du, essen,
17 aber vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse, von dem sollst du nicht essen, denn am Tag, da du von ihm issest, mußt sterben du, sterben. (Buber Rosenzweig)

In Vers 17 steht wörtlich: sterbend wirst du sterben. Oder ganz genau: sterben (Infinitiv) sterbend (Imperfekt). Kaum eine Übersetzung bringt dieses zweifache Sterben. Zunächst sofort und vollendet  - der geistige Tod, um dann sterbend zu sein - der körperliche Tod. Interessanterweise steht zuvor das Essen ebenfalls in gleicher Weise zweimal im Grundtext. "essend essen / essen essend)

Es ist anzunehmen, dass Ish (Mann) und Isha (Frau) - (Adam und Eva wurden sie erst nach dem Sündenfall - wobei der Mann sich dann selbst einfach „der Mensch“ - Adam nannte. Das zeigt schon so früh, welche Haltung der Mann zur Frau einnahm. Indem er ihr einen Namen gab, so wie er auch den Tieren Namen gab und sich selbst als ursprünglicher Mensch ansah, was er aber nicht mehr war.) - im Garten auch vom Baum des Lebens aßen. Indem sie vom Baum der Erkenntnis aßen, wurden sie sterblich. Hätten sie danach wieder vom Baum des Lebens gegessen, wären sie, samt Sünde, wohl wieder unsterblich geworden.

Nun habe ich eine Quizfrage an dich - welche gute Sprachkenntnis erfordert: Wo stand der Baum der Erkenntnis? Wo der Baum des Lebens stand, wissen wir, aber der Baum der Erkenntnis? Wir wissen, dass Gott auch diesen wachsen ließ. Aber wo stand er?