15.08.2026, 14:40
Genau so findest du die Aussage in der Bibel nicht. Im Zusammenhang aber schon.
Ok, dann musst du nur noch erklären, welchen genauen Begriff für Lüge in der Bibel denn meinst.
Im AT
kazab [kaw-zawb’]
AV-Lüge 23, Lügen 2, Vermietung 2, betrügerisch 1, falsch 1, Lügner 1, Lügen + 01697 1; 31
oder
sheqer [sheh’-ker]
AV-Lüge 28, Lügen 21, falsch 20, Falschheit 13, fälschlicherweise 13, eitel 5, zu Unrecht 4, betrügerisch 2, Betrug 1, Lügner 1, Sonstiges 5; 113
1) Lüge, Täuschung, Enttäuschung, Falschheit
1a) Täuschung (das, was jemanden täuscht, enttäuscht oder hintergeht)
1b) Betrug, Täuschung, Unrecht
1b1) betrügerisch, zu Unrecht (als Adverb)
1c) Falschaussage (schädlich in der Zeugenaussage)
1c1) Falsches bezeugen, falscher Eid, falsch schwören
1d) Falschheit (von falschen oder sich selbst täuschenden Propheten)
1e) Lüge, Falschheit (im Allgemeinen)
1e1) falsche Zunge
1f) vergeblich
oder
shav’ [shawv] oder שׁו shav [shav]
aus derselben Wurzel wie 07722 im Sinne von „verwüsten“; n m; [BDB-996a] [{Siehe TWOT zu 2338 @@ „2338a“ }]
AV-eitel 22, Eitelkeit 22, falsch 5, lügenhaft 2, fälschlicherweise 1, Lügen 1; 53
1) Leere, Eitelkeit, Falschheit
1a) Leere, Nichtigkeit, Eitelkeit
1b) leere Worte, Lügen
1c) Wertlosigkeit (des Verhaltens)
oder im NT
pseudos
LXX: d. Täuschung, d. Trug, d. Schein. {Jer 3:10 13:25}
I.) d. Lüge
1) d. Lüge (im Ggs. zu: d. Wahrheit, d. Wahrhaftigkeit) als eine
(fast personifizierte) Eigenschaft: d. bewußte und beabsichtigte
Falschheit, d. Verlogenheit; im erweiterten Sinn allg.: alles was
in Wirklichkeit nicht so ist wie es scheint: d. Unwahrheit, List,
Unaufrichtigkeit, Unwahrhaftigkeit, Betrug, Täuschung.
#Joh 8:44 Ro 1:25 Eph 4:25 2Th 2:9,11 1Jo 2:21 Re 21:27 22:15
} ua.
Plus den anderen Zeitformen davon.
Da wurde anscheinend in der griechischen Übersetzung gegenüber dem aramäischen/hebräischen schon sprachlich sehr vereinfacht. Und im Deutschen benutzen wir mehr Begriffe als nur "Lüge". Schwindeln, Betrügen, Neppen, Täuschen, etc.
Wenn ich jetzt auch noch nachfrage, welche Wahrheit du eigentlich meinst, wird es noch komplizierter.
Fazit: So manche Wahrheit ist doch weit komplexer als das sie mit einer simplen Aussage ausreichend beschrieben ist.
Ok, dann musst du nur noch erklären, welchen genauen Begriff für Lüge in der Bibel denn meinst.
Im AT
kazab [kaw-zawb’]
AV-Lüge 23, Lügen 2, Vermietung 2, betrügerisch 1, falsch 1, Lügner 1, Lügen + 01697 1; 31
oder
sheqer [sheh’-ker]
AV-Lüge 28, Lügen 21, falsch 20, Falschheit 13, fälschlicherweise 13, eitel 5, zu Unrecht 4, betrügerisch 2, Betrug 1, Lügner 1, Sonstiges 5; 113
1) Lüge, Täuschung, Enttäuschung, Falschheit
1a) Täuschung (das, was jemanden täuscht, enttäuscht oder hintergeht)
1b) Betrug, Täuschung, Unrecht
1b1) betrügerisch, zu Unrecht (als Adverb)
1c) Falschaussage (schädlich in der Zeugenaussage)
1c1) Falsches bezeugen, falscher Eid, falsch schwören
1d) Falschheit (von falschen oder sich selbst täuschenden Propheten)
1e) Lüge, Falschheit (im Allgemeinen)
1e1) falsche Zunge
1f) vergeblich
oder
shav’ [shawv] oder שׁו shav [shav]
aus derselben Wurzel wie 07722 im Sinne von „verwüsten“; n m; [BDB-996a] [{Siehe TWOT zu 2338 @@ „2338a“ }]
AV-eitel 22, Eitelkeit 22, falsch 5, lügenhaft 2, fälschlicherweise 1, Lügen 1; 53
1) Leere, Eitelkeit, Falschheit
1a) Leere, Nichtigkeit, Eitelkeit
1b) leere Worte, Lügen
1c) Wertlosigkeit (des Verhaltens)
oder im NT
pseudos
LXX: d. Täuschung, d. Trug, d. Schein. {Jer 3:10 13:25}
I.) d. Lüge
1) d. Lüge (im Ggs. zu: d. Wahrheit, d. Wahrhaftigkeit) als eine
(fast personifizierte) Eigenschaft: d. bewußte und beabsichtigte
Falschheit, d. Verlogenheit; im erweiterten Sinn allg.: alles was
in Wirklichkeit nicht so ist wie es scheint: d. Unwahrheit, List,
Unaufrichtigkeit, Unwahrhaftigkeit, Betrug, Täuschung.
#Joh 8:44 Ro 1:25 Eph 4:25 2Th 2:9,11 1Jo 2:21 Re 21:27 22:15
} ua.
Plus den anderen Zeitformen davon.
Da wurde anscheinend in der griechischen Übersetzung gegenüber dem aramäischen/hebräischen schon sprachlich sehr vereinfacht. Und im Deutschen benutzen wir mehr Begriffe als nur "Lüge". Schwindeln, Betrügen, Neppen, Täuschen, etc.
Wenn ich jetzt auch noch nachfrage, welche Wahrheit du eigentlich meinst, wird es noch komplizierter.
Fazit: So manche Wahrheit ist doch weit komplexer als das sie mit einer simplen Aussage ausreichend beschrieben ist.
Trotz so manchem Tief das ich erlebt habe, immer noch oder gerade deshalb Christ 