Gemeinde, Leib Christi

[Hans-Otto]

Charly: „Wir haben schon mit Sünde und Welt genug zu tun.“

Na ja, in 1. Johl 3,8 lese ich: „Wer Sünde tut, der ist vom Teufel;“ (Luther 2017)

[Charly]

Was in den deutschen Übersetzungen mal wieder nicht deutlich wird: „Sünde tut“ steht im Partizip Präsens. Es müsste also eigentlich so übersetzt werden: „Wer sich einer Sünde hingegeben hat und sie fortlaufend ausübt …“.

[Hans-Otto]

In Mt 25,41 (Luther 2017) lese ich : „……………. dem Teufel und seinen Engeln!“ Ich wusste gar nicht, dass der Teufel Engel hat. Was haben die denn zu tun……………??

[Charly]

Die Bibel sagt, dass nicht allein der Teufel aus dem Himmel verbannt wurde, sondern mit ihm eine Anzahl gefallener Engel, die wohl als Dämonen ihr Unwesen treiben. Aber auch als „Fürsten und Mächte der Finsternis“.
Eph 6:12 Denn unser Kampf ist nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Gewalten, gegen die Mächte, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die geistigen Mächte der Bosheit in der Himmelswelt.
Kol 2:15 ... er hat die Gewalten und die Mächte völlig entwaffnet und sie öffentlich zur Schau gestellt. In ihm hat er den Triumph über sie gehalten.
In 2.Petrus 2:4, Jud 1:6, Offenb 12:7ff, wird ebenfalls von diesen berichtet.

Als Anmerkung: „Engel“ ist eigentlich eine Bezeichnung für Boten und damit neutral, in sich nicht wertend.