Gemeinde, Leib Christi

[Hans-Otto]

Charly: „Wir haben schon mit Sünde und Welt genug zu tun.“

Na ja, in 1. Johl 3,8 lese ich: „Wer Sünde tut, der ist vom Teufel;“ (Luther 2017)

[Charly]

Was in den deutschen Übersetzungen mal wieder nicht deutlich wird: „Sünde tut“ steht im Partizip Präsens. Es müsste also eigentlich so übersetzt werden: „Wer sich einer Sünde hingegeben hat und sie fortlaufend ausübt …“.