26.08.2007, 00:17
Hallo Allerseits,
Charly schreib:
Also da ist kein Kommentar von mir mehr nötig, meine ich.......
muss ich sagen: doch das bedarf unbedingt eines Kommentars wink.gif
So will ich nochmal einen Komentar abgeben und hoffe, er trifft auf Verstaendnis.
Es ist gut, sich mit verschiedenen Uebersetzungen auseinander zu setzten und vergleichen, jedenfalls fuer den Verstand, doch auch die richtigste oder beste Uebersetzung, also die reine biblische Wahrheit bringt uns nichts, wenn wir nur unseren Verstand damit fuettern. Wenn nicht das Licht Gottes darauffaellt, bleibt es doch nur Geschriebenes fuer uns, auch wenn es Wahrheit ist. Doch das Wort Gottes sollte an uns wirksam werden koennen, es ist doch etwas lebendiges, eigentlich Jesus selbst, der in uns eindringen will und in uns scheiden will, was fleischlich und was geistlich ist, wie ein zweischneidiges Schwert.
Doch ist es meist, bevor es in uns wirksam werden kann, wird es durch unseren Verstand zerlegt und geschieden und damit seiner Wirkung beraubt.
Darueber sollten wir wirklich nachdenken.
Zu Richard:
Es mag schon sein, dass ich Dir wie ein Oppositionist vorkomme, doch geht es mir um ganz etwas anderes. Ich bin kein Politiker oder der Typ, der sagt, okay, jetzt haben wir alles besprochen, jetzt wissen wir alles, jetzt gehen wir zum naechsten Teil oder Punkt. Wir fuehren doch keine Partei oder Firma!?
Ich glaube, das unsere Erkenntnis waechst und jeden Tag zunimmt, heute sehe ich das so, morgen oder naechstes Jahr vielleicht wieder ganz anders. Darum kann man Christsein auch nicht Schubladieren, es ist eben Leben, lebendiges Leben. Wenn ich aber auf einen Standpunkt verharre, komme ich eigentlich nicht vom Fleck, also stehe ich fest und komme nicht vorwaerts. Doch der Geist Gottes fuehrt uns, wenn wir es zulassen, auf seinen Pfaden und die Stationen sehen immer anders aus, ausser ich gehe im Kreis.
Deine derzeitige Sichtweise ueber die Dienste aus Eph. 4,11 welche Du nicht als fuenffaeltigen Dienst bezeichnen moechtest, ist ja okay, doch soll sie kein neues Hauskirchendogma sein oder werden. Es ist einfach Deine Meinung.
Das Thema Bibeluebersetzung habe ich oben schon genug erlaeutert.
Mit lieben Gruessen Hejo.
Charly schreib:
Also da ist kein Kommentar von mir mehr nötig, meine ich.......
muss ich sagen: doch das bedarf unbedingt eines Kommentars wink.gif
So will ich nochmal einen Komentar abgeben und hoffe, er trifft auf Verstaendnis.
Es ist gut, sich mit verschiedenen Uebersetzungen auseinander zu setzten und vergleichen, jedenfalls fuer den Verstand, doch auch die richtigste oder beste Uebersetzung, also die reine biblische Wahrheit bringt uns nichts, wenn wir nur unseren Verstand damit fuettern. Wenn nicht das Licht Gottes darauffaellt, bleibt es doch nur Geschriebenes fuer uns, auch wenn es Wahrheit ist. Doch das Wort Gottes sollte an uns wirksam werden koennen, es ist doch etwas lebendiges, eigentlich Jesus selbst, der in uns eindringen will und in uns scheiden will, was fleischlich und was geistlich ist, wie ein zweischneidiges Schwert.
Doch ist es meist, bevor es in uns wirksam werden kann, wird es durch unseren Verstand zerlegt und geschieden und damit seiner Wirkung beraubt.
Darueber sollten wir wirklich nachdenken.
Zu Richard:
Zitat:Also man müsste mal klären worum es hier überhaupt noch geht, einfach was zu schreiben, um dagegen zu sein, macht keinen Sinn.
Ein Thema waren die Dienste aus Eph.4.11, die ich nicht als fünfältigen Dienst bezeichnen möchte. Welche Problem gibt es da noch - z.B. bei dir Hejo?
Ein anderes Thema ist Bibelübersetzung -
Grundlegende Dinge die die Dienste betreffen sind bereits eingehend hier besprochen worden und geklärt worden. Ich akzeptiere, wenn jemand die, z.B. von mir getroffenen Aussagen nicht annehmen will, dann ist es eben so. Und das können wir stehen lassen. Wo ist jetzt noch das Problem.
Abgesehen davon vermisse ich bei Hejo in vielen seiner Beiträge eine echte konstrukive Absicht, Dinge gemeinsam aufarbeiten zu wollen - stattdessen habe ich mehr den Eindruck der bewußten Opposition. Wir wollen hier aber keine Politik treiben. Das haben wir doch überwunden.
ric
Es mag schon sein, dass ich Dir wie ein Oppositionist vorkomme, doch geht es mir um ganz etwas anderes. Ich bin kein Politiker oder der Typ, der sagt, okay, jetzt haben wir alles besprochen, jetzt wissen wir alles, jetzt gehen wir zum naechsten Teil oder Punkt. Wir fuehren doch keine Partei oder Firma!?
Ich glaube, das unsere Erkenntnis waechst und jeden Tag zunimmt, heute sehe ich das so, morgen oder naechstes Jahr vielleicht wieder ganz anders. Darum kann man Christsein auch nicht Schubladieren, es ist eben Leben, lebendiges Leben. Wenn ich aber auf einen Standpunkt verharre, komme ich eigentlich nicht vom Fleck, also stehe ich fest und komme nicht vorwaerts. Doch der Geist Gottes fuehrt uns, wenn wir es zulassen, auf seinen Pfaden und die Stationen sehen immer anders aus, ausser ich gehe im Kreis.
Deine derzeitige Sichtweise ueber die Dienste aus Eph. 4,11 welche Du nicht als fuenffaeltigen Dienst bezeichnen moechtest, ist ja okay, doch soll sie kein neues Hauskirchendogma sein oder werden. Es ist einfach Deine Meinung.
Das Thema Bibeluebersetzung habe ich oben schon genug erlaeutert.
Mit lieben Gruessen Hejo.