Beiträge: 1.335
Themen: 8
Registriert seit: Jan 2005
Was meinst Du zu der Passage..............? :
Und mein Geist ist in mir geängstet, mein Herz ist erstarrt in meinem Leibe. (Ps 143,4 Luther )
Gottesmord auf Golgatha
Beiträge: 2.239
Themen: 227
Registriert seit: Nov 2006
Dazu sage ich, dass dies eine irreführende Übersetzung ist. Denn das hebr. Wort, in dieser Verbform meint ein „ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen“ und nicht ängstigen.
Die Rev.Elb. übersetzt besser:
Psalmen 143:4 Mein Geist ermattet in mir, mein Herz ist erstarrt in meinem Innern.
Trotz so manchem Tief das ich erlebt habe, immer noch oder gerade deshalb Christ 
Beiträge: 1.335
Themen: 8
Registriert seit: Jan 2005
Oh Schreck, ich falle in Ohnmacht.
Was können die Gründe sein, warum mein Geist ermattet…..?
Ich hatte solche Angst, ich meinte mein Herz bleibt stehen.
Gottesmord auf Golgatha
Beiträge: 2.239
Themen: 227
Registriert seit: Nov 2006
Vor 7 Stunden
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: Vor 7 Stunden von Charly.)
Willst du jetzt mit Nachdruck unbedingt Angst dort hineindeuten, wo sie nicht hingehört? Reicht es nicht, wenn deine Seele / dein Fleisch damit zu kämpfen hat?
Der Psalmist hatte es mit langanhaltender Verfolgung und Lebensbedrohung zu tun. Da kann man auch mal ermatten, die Kraft verlieren - ganz ohne akuten Angstzuständen.
Trotz so manchem Tief das ich erlebt habe, immer noch oder gerade deshalb Christ
